Some scholars think that “the son of man” is just a Galilean Aramaic idiom to refer to one’s self that Judeans and Greeks didn’t understand and translated literally, so Jesus might have been saying the equivalent of “For even Yours Truly did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”