I've started using Podcast Addict, which isn't super great but it's got a free app (with ads) and it saves progress on everything so it's good for slowly working my way through backlogs or picking up where I stopped without losing my place. I still just keep 'em in a folder when I listen to them again on my computer though.