If you think she can handle being thrown into the deep end, then go with either the body mod episode, or the one based on monster girl wiki. Otherwise, you can't really go wrong with the first Wikihow episode. I would even make an argument for going with the Juggalo episode from way back, but you may want her to acclimate to the new show format first.