A friend of mine, David Tuchman, undertook a similar project with his podcast "OMGWTFBIBLE
." I believe he was on his way to becoming a rabbi himself before he had a shift in his personal beliefs.
I've appeared on it as a guest as well! :)
I think the more literal translations we can get out there, the better. Keep it up!