Not possible; the song was released three years later. Helpful information nonetheless.That would make it unlikely.
SHAMBA~1.SBB, July 20, 2024, 04:03:56 am
The bit I was thinking of is actually from Episode 231. It’s not from a bio of a multiple system, it’s from the bio of Samantha the Dove.
Edit: This is unhelpful but I listened to this song for the first time and it has an allusion to Tom’s Diner by Suzanne Vega which is also referenced in Episode 106.